Salustio

  “… aquellos primeros romanos, con su vida sencilla, austera y honrada. Esa virtus fue la que engrandeció a Roma, y su pérdida, debida a la extensión del poder romano, al aumento incontrolado y mal repartido de las riquezas procedentes de esas conquistas y a la influencia de costumbres extranjeras, ha causado su ruina moral y social. La decadencia, la crisis de la república se ha producido, pues, por causa del orgullo, la ambición y la búsqueda de placer”. Mercedes Montero, introducción a la conjuración de Catilina y La guerra de Yugurta.

 

    Fue el infante Don Gabriel, hijo de Carlos III, quien tradujo la obra de Salustio al castellano. La conversión de la República en Imperio, y la decadencia de éste como telón de fondo de la obra del historiador romano, se convirtieron de este modo en un clásico argumental ya impreso, por quien el tiempo no pasa en vano ni se ocupa de otro quehacer que recordar en el presente que los acontecimientos históricos no están exentos de ser repetidos, y más en el grave momento oportuno que nos concierne, y no sin antes tratar de hacernos reflexionar sobre las causas de la degradación de la ciudadanía y la corrupción de la oligarquía romana.